html2markupy allows you to experiment with the markupy syntax, and will help you translate existing HTML snippets if you decide to migrate.

The conversion is actually performed by the markupy library itself which also provides a html2markupy command line tool that you can run in a terminal.